『SHORTBUS』

Shortbus

6/27の“ここ半年くらいに買ったCD”リストに入れるのを忘れたので。
言わずと知れたJCMの『SHORTBUS』サントラ。3種類あるんだけどこれが一番安かった。
HedwigもこれもJCMの作品は楽曲が素敵。〔In the End〕は名曲です。

We all bear the scars, yeah, we all feign a laugh　　　　誰もが傷の痛みに耐えてる　そうよ　笑顔を作ってる
We all cry in the dark,get cut off before we start　　　　暗闇で溜息をついて　独りになってから舞台へ
And as your first act begins, you realise they're all waiting　　　　第一幕が始まる頃　もう観客は待ってる
for a fall For a flaw, for the end　　　　あなたの失敗やトチリを、そしてラストを
There's a past stained with tears, 　　　涙の染みついた道で
could you talk to quiet my fears?　　　　私の恐れを鎮めてほしい
Could you pull me aside, 　　　ちょっと私を脇に呼んで
just to acknowledge that i've tried?　　　　よく頑張ったとほめてほしい
And as your last breath begins contently take it in　　　　命の終わる時　満足して息が引き取れるように
Because we all get it in the end　　　　人は皆　いつか死ぬのだから
And as your last breath begins　　　　人は臨終の床で気づく
you find your demon's your best friend　　　　心の悪魔こそ最良の友と
And we all get it in the end　　　　最後にはそうと知る　いつか……

ヘド打ち上げの記事のとこで少し書いたけど、映画のエンディングのJustin Bondバージョンより、隠しトラックのScott Matthewのアコースティックバージョンの方が好き。フル音源を探したらYouTubeにばっちり。