作:：ウィリアム・シェイクスピア
翻訳：木下順二
演出･上演台本：シルヴィウ･プルカレーテ
出演：佐々木蔵之介／手塚とおる／今井朋彦／植本純米（植本潤改メ）／長谷川朝晴／山中崇／山口馬木也／河内大和／土屋佑壱／浜田学／櫻井章喜／八十田勇一／阿南健治／有薗芳記／壤晴彦／渡辺美佐子／他
名古屋で大千穐楽だったんですね。何にも情報入れてなかったから知らんかったわ（汗）。皆さまお疲れ様でした。
ハンドマイクを使うリチャード三世。いのうえさん演出の『リチャード三世』（2008年）でも古田さんが使ってましたね。あの時は、ハンドマイクの台詞は“リチャードの独白”となってましたけど、蔵之介さんは歌ったから吃驚した（苦笑）。
有名な「絶望して死ね」は木下順二訳で「この世に想いを絶って死ね」。
こちらの方が愛があるというか……いや愛憎か。愛という名の憎悪がより感じられる気がする。
