ＮＨＫBShi 『篤姫』#34 “公家と武家” 18:00〜18:45

緩急自在の天璋院（宮粼あおい）に、さすがのジャバザハット（違）もぐうのねも出ず。愉快痛快と思ったものの、もうちょっと頑張ってくれれば面白かったのに（いぢわる）。さてそのジャバザハットが、茶托どころか全ての調度を「なおしなさい」と言ってたけど「治す」とか「直す」じゃなくて、今でも使う関西弁で「片づける」*1の意。この辺はさすがNHKと言うべきか。

*1:オットは関西人ながら名古屋在住20年なので普通に「片づける」と言うけど、義父母は「なおす」。初めて聞いたときは「？？？」だった。